-
1 riot
1. noun(a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) izgred2. verb(to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) razgrajati- rioter- riotous
- riotously
- riotousness
- run riot* * *I [ráiət]nounnemir, rabuka, nered, kaljenje miru, hrup, hrušč, kraval, razgrajanje; izgred, punt; razvratno življenje, razuzdanost, nezmernost, pijančevanje, bučna zabava, uživanje, orgija; figuratively izbruh; zmešnjava, zmeda, direndaj; slang hrupen uspehto run riot — izbesneti se; razuzdano živeti, preda(ja)ti se razuzdanosti; (o rastlinah) podivjati, bujno rasti ali se širiti; hunting iti po napačni slediII [ráiət]intransitive verb & transitive verbizbesneti se, izrohneti se; besneti, bučati, rohneti; udeležiti se izgredov (punta), rabuk; povzročiti, napraviti izgred, delati kraval, razgrajati, delati hrup; predajati se razuzdanosti ali ekscesom (orgijam); uživati, zabavati se, veseljačiti, razbrzdano se vdajati (in čemu)to riot in pleasure — veselo, veseljaško živetito riot out — zapravljati, trošiti, razsipavati, zapraviti, pognati -
2 run riot
1) разбушеваться, буйствовать; не знать меры, удержу, переступать все границы, выходить из рамок; разыграться ( о воображении) [этим. охот. пойти по ложному следу (о собаках)]; см. тж. run wild 6)Where had he gone? Why had he not let her know? Her scepticism ran riot. (J. Galsworthy, ‘Beyond’, part III, ch. XI) — Куда он уехал? Почему он не дал ей знать? Ее начали одолевать сомнения.
The lightning... ran riot over the surrounding country-side... A shepherd, herding on the Doran hills, was struck instantly dead by a fulgent stroke... (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book I, ch. 11) — Молнии... то и дело вспыхивали над полями за городом и причинили страшные бедствия... На Доранских холмах пастух, пасший стадо, был убит молнией на месте...
...but now her imagination ran riot, and she began to fill the torpid hush of the night with distressing sounds. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 6) —...воображение ее разыгралось, и сонное молчание ночи наполнилось таинственными шорохами.
The gala period for new derivative words in English, as for new compounds, was the sixteenth century. In the freedom with which words were borrowed and combined into new compounds, the language for the time ran riot. (G. H. McKnight, ‘English Words and Their Background’, ch. XII) — В XVI в. английский язык обогатился множеством производных и сложных слов. Способность языка к заимствованию слов, которые с легкостью образуют новые сложные слова, казалась безграничной.
2) буйно разрастаться; см. тж. run wild 1)The weeds run riot in their garden. — Их сад заглушили сорняки.
-
3 run riot
1) paзбушeвaтьcя, буйcтвoвaть; нe знaть мepы, удepжу, пepecтупaть вce гpaницы, выxoдить из paмoк, из-пoд кoнтpoля; paзыгpaтьcя (o вooбpaжeнии) [этим. oxoт. пoйти пo cлeду (o coбaкax)]The lightning... ran riot over the surrounding country-side (A. J. Cronin). But now her imagination ran riot and she began to fill the torpid hush of the night with distressing sounds (A. J. Cronin)2) буйнo paзpacтaтьcя
См. также в других словарях:
Riot Act (album) — Riot Act Cover to the Compact Disc version of the album Studio album by Pearl Jam Released … Wikipedia
Riot! — This article is about the Paramore album. For other uses of riot, see Riot (disambiguation). Riot! Studio album by Paramore … Wikipedia
Sounds of Silence (album) — Infobox Album | Name = Sounds of Silence Type = Album Artist = Simon and Garfunkel Released = January 17, 1966 Recorded = March 1964 , June 1965, and December 1965 Genre = Folk rock Length = 29:09 Label = Columbia Records Producer = Bob Johnston… … Wikipedia
Riot (song) — Infobox Single Name = Riot Artist = Three Days Grace from Album = One X Released = November 2007 Format = Unknown Recorded = 2005 2006 Genre = Alternative metal/Post grunge Length = 3:27 Label = Jive Writer = Adam Gontier Producer = Certification … Wikipedia
Infa-Riot — Жанры Oi! Годы 1979 1985 Страна … Википедия
Life's a Riot with Spy Vs Spy — Infobox Album | Name = Life s a Riot with Spy Vs Spy Type = Studio Album Artist = Billy Bragg Released = May 1983 Recorded = Chappell Music, London 2 4 February 1983 Genre = Indie, singer songwriter Length = 15:57 Label = Charisma Records… … Wikipedia
Okemah and the Melody of Riot — Studio album by Son Volt Released October 5, 2005 Recorded St. Louis … Wikipedia
The Sounds — Montréal en 2006 … Wikipédia en Français
Sissi Hansen — Datos generales Nacimiento 21 de diciembre de 1958 52 años Origen … Wikipedia Español
Maxine Waters — Member of the U.S. House of Representatives from California s 35th district Incumbent … Wikipedia
Accessory — Ac*ces so*ry (#; 277), a. [L. accessorius. See {Access}, and cf. {Accessary}.] Accompanying as a subordinate; aiding in a secondary way; additional; connected as an incident or subordinate to a principal; contributing or contributory; said of… … The Collaborative International Dictionary of English
